Lecture de Fernando Pessoa

Le Tympan Marteau présente dans le cadre du cycle Lectures Musicales à Galerie Collégiale

ODE MARITIME

Poème de Fernando Pessoa

Une lecture musicale improvisée

Franck ANDRIEUX [lecture]

Claire BERGERAULT [accordéon, voix]

DIM 12 MARS 2023 – 16h30

Galerie Collégiale – Lille

15 rue de Seclin – LILLE (M° Porte d’Arras)

Contact: 06.07.90.46.28

P.A.F 12 €

Adhérents de l’Art à Lille, -25 ans, étudiants, sans emploi, RSA, précaires… 8 €

Réservations letympanmarteau@gmail.com        

Pessoa:Andrieux:Bergerault.png

Franck Andrieux, acteur lillois, explore depuis de nombreuses années la lecture musicale improvisée, dans une recherche d’équilibre instable entre le texte lu et la musique, entre la voix parlée et la spontanéité des interactions avec l’instrumentiste. Il invite ici l’accordéoniste-vocaliste Claire Bergerault, pour un duo inédit autour de Ode Maritime de Fernando Pessoa.

Paru en 1915 sous le nom de Álvaro de Campos, l’hétéronyme alter ego de Fernando PessoaOde maritime est un texte sublime et furieux, poème de l’imagination flottante emportée par la vision des bateaux qui entrent et sortent des ports, portée par la mélancolie de ceux qui restent à quai ; poème de l’âme embarquée au large, au loin de sa vie ; poème qui gonfle comme une voile, s’enveloppe dans les cris sauvages et les fantasmes, dans les mythes des mers naviguées, puis nous rejette vers le calme soudain et la nostalgie de l’enfance, s’éveillant du rêve après le délire, dans l’immédiate acceptation de notre existence, de nos vies assises et réglées, à nouveau seuls sur le port à regarder les navires disparaître. 

L’accordéon semble naturel à l’univers de la mer et des marins, mais c’est surtout pour son approche particulière du son que Franck Andrieux a souhaité inviter Claire Bergerault dans cette traversée au long cours, tant elle explore par la voix et l’accordéon un très large spectre de fréquences et de matières sonores, en quête d’une vibration polyphonique de l’air, offrant assurément un paysage sonore riche et subtil pour cette Ode Maritime.

EN SAVOIR PLUS : 

FERNANDO PESSOA – Né à Lisbonne (1888-1935) – Critique, polémiste, écrivain, dramaturge et poète trilingue (portugais, anglais français), Fernando Pessoa a créé une œuvre poétique protéiforme, multiple et complexe, où se mêlent mysticisme, mélancolie, symbolisme, ésotérisme, futurisme, humour noir…

Après avoir passé une partie de son enfance à Durban, en Afrique du Sud, où le second mari de sa mère exerce les fonctions de Consul, Fernando Pessoa retourne au Portugal en 1905. Il ne quittera plus guère Lisbonne, où il travaillera principalement comme traducteur commercial, et mourra trente ans plus tard, pauvre et méconnu du grand public, malgré son rôle incontesté de chef de file du modernisme portugais et l’importance, qualitative et quantitative, de ses collaborations aux revues littéraires de l’époque. 

Mais surtout, il a écrit sous de nombreux hétéronymes, en sus de son propre nom. Chacun de ces hétéronymes est identifié par un style et une production personnels. L’hétéronymie deviendra sa façon d’être, de multiples hétéronymes ayant ainsi des fonctions diverses, de l’astrologie à l’auteur de rébus. Certains de ses grands hétéronymes littéraires auront une telle force, seront à l’origine d’une création littéraire si unique que l’auteur inventera même pour chacun d’eux une biographie justifiant leurs différences. Parmi eux, on retient Alberto Caeiro (Le Gardeur de troupeaux), Ricardo Réis, António Mora, Álvaro de Campos (Ode Maritime), Bernardo Soares (Le Livre de l’Intranquillité), Alexander Search (Poèmes anglais)…

Pessoa a fait paraître de son vivant deux ouvrages en anglais mais sa mort prématurée, due en grande partie à l’alcoolisme, ne lui a laissé le temps de publier qu’un seul livre en portugais. À sa mort, on découvre, enfouis dans une malle, 27543 textes que l’on a exhumés peu à peu. Des dizaines de volumes posthumes ont vu le jour depuis lors. Tous ses manuscrits se trouvent depuis 1979 à la Bibliothèque Nationale de Lisbonne.

CLAIRE BERGERAULT – Née à Poitiers, Claire Bergerault fait des études de piano et de chant au Conservatoire de Poitiers, puis à Versailles. Elle obtient une maîtrise de Musicologie à l’Université́ de Poitiers et approfondit son approche de la voix contemporaine avec notamment Guillermo Anzorena et Donatienne Michel-Dansac. Chanteuse, accordéoniste et cheffe d’orchestre, elle fait partie de ces improvisateurs qui cherchent tous azimuts. Elle prend part ainsi à de nombreux projets dans les domaines de la musique improvisée, expérimentale et contemporaine.

Elle improvise en solo, en duo ou en trio, que ce soit à la voix seule ou avec l’accordéon, et collabore avec de nombreux musiciens comme Jean-Luc Guionnet dans le duo Mune, Thomas Timmy et Fabrice Favriou dans L’échelle de Mohs, Fabrice Favriou dans le duo Agrafe, Sophie Agnel, Éric Brochard…  Elle fait également partie de l’ensemble Le UN, fondé par David Chiesa. Elle rencontre notamment Pascale Criton, François Rossé et Simon Steen-Andersen. Elle réalise des performances mêlant les arts plastiques (Alexandre Burton, Christophe Macé, Patrick Dekeyser), la danse (Cie Alea Citta) ou la poésie sonore (Édith Azam).

En 2010, Elle fonde Le Lobe, orchestre constitué de 22 musiciens improvisateurs, puis en 2011 la compagnie Hors Laps, avec notamment un projet hors normes pour 100 non-accordéonistes. En 2016, elle est comédienne-chanteuse pour le théâtre dans Œdipe à Colone mis en scène par Jean-Christophe Blondel (Cie Divine Comédie), aux côtés de l’acteur Franck Andrieux et du contrebassiste Benjamin Duboc. C’est d’ailleurs sous la direction de ce dernier qu’elle rejoint en 2021 l’ensemble Icosikaihenagone pour la création de Volumes II – Fiction musicale et chorégraphique.
La même année, elle est invitée par l’ensemble Le Balcon de Maxime Pascal, pour la création à l’Opéra de Lille et à l’Athénée Louis-Jouvet de Au Cœur de l’Océan –  Un opéra des abysses, de Frédéric Blondy et Arthur Lavandier (livret et mise en scène de Halory Goerger), avec notamment Isabelle Duthoit et Phil Minton.

Sa discographie compte plus d’une dizaine de disques sortis sous les labels Orkesme, Nocturne et le label anglais Cathnor.

FRANCK ANDRIEUX – Né à Dunkerque en 1970. Comédien et metteur en scène au théâtre, il interprète les textes de Stanislaw Ignacy Witkiewicz, Pier Paolo Pasolini, Aimé Césaire, D.A.F. Sade, Heiner Müller, Jean-Pierre Verheggen, Peter Weiss, Denis Lachaud, Christophe Martin, Frank Wedekind, Alfred Jarry, Christian Siméon, Jean Genet, Didier Daeninckx, Marcel Proust, Sophocle, Matt Hartley…

Acteur au cinéma et à la télévision, il a tourné notamment avec Philippe Faucon, Christian Carion, Xavier Giannoli, Jacques Maillot, Laetitia Masson, Marine Place, Dany Boon, Gérard Mordillat, Josée Dayan, Michael Haneke…

Il est invité comme récitant par le Festival Chambre à Part sur des œuvres de Arthur Bliss et Edward Elgar, et joue Pierre et le Loup de Prokofiev à l’invitation de l’Orchestre National de Lille, sous la direction du chef polonais Michal Nesterowicz.

Performer, il développe depuis 2003 un travail d’improvisation spontanée autour du “poetry reading” en collaboration avec des musiciens issus du jazz ou des musiques improvisées. Il crée en 2013 le groupe Spring, autour des poètes de la Beat Generation, puis du poète lillois Jean-René Lefebvre (2 albums live). Il invite à plusieurs reprises les poètes new-yorkais Steve Dalachinsky & Yuko Otomo, le poète haïtien Makenzy Orcel…, à collaborer avec lui. Il joue régulièrement avec le contrebassiste Benjamin Duboc, en duo, ou associés à des improvisateurs comme Didier Petit, Christian Pruvost, Jean-Luc Petit, Sylvain Kassap, Didier Lasserre… sur différents projets autour des textes de Allen Ginsberg, Jon Fosse, Charles Bukowski, Jeanne Benameur, Jacques Dupin, Steve Dalachinsky, Henri Michaux…

___________________________
LE TYMPAN MARTEAU

Association Loi 1901

Directeur Artistique :

Franck Andrieux

letympanmarteau@gmail.com

06.62.84.69.52
_______________________________________
Prochains évènements :SAM 11 MARS 2023 @ Jazz à Rue Française – PARISDIM 12 MARS 2023 @ Galerie Collégiale – LILLE>>> ODE MARITIME– de Fernando Pessoa Franck ANDRIEUX [lecture], Claire BERGERAULT [accordéon, voix]
DIM 16 AVRIL 2023 @ Galerie Collégiale – LILLE>>> FRAGMES– Poèmes de Jacques Dupin Franck ANDRIEUX [lecture], Benjamin DUBOC [contrebasse]

SAM 22 & DIM 23 

AVRIL 2023 @ Galerie Collégiale – LILLE>>> STAGE “À VOIX HAUTE”– Lire / Dire la poésie Un stage (12h) animé par Franck ANDRIEUX

Laisser un commentaire